کلمات انگلیسی متفاوت هم معنا
| British | Canadian | American |
| anywhere | anywhere | anyplace |
| autumn | autumn/fall | fall |
| barrister | lawyer | attorney |
| beeper, pager | pager | beeper |
| bill (restaurant) | bill | check |
| biscuit | cookie | cookie |
| block of flats | apartment block | apartment building |
| bonnet | hood | hood |
| boot (of car) | trunk (of car) | trunk (of automobile) |
| car | car | automobile |
| caravan | trailer | trailer |
| chemist | drugstore | drugstore |
| chest of drawers | dresser | bureau |
| chips | French fries/chips | French fries |
| chocolate bar | chocolate bar | candy bar |
| the cinema | movies | the movies |
| clothes peg | clothes peg | clothespin |
| coffin | coffin | casket |
| condom | condom | rubber |
| crisps | potato chips | potato chips |
| crossroads | intersection | intersection |
| cupboard | cupboard | closet |
| cutlery | cutlery | silverware |
| diversion | diversion, detour | detour |
| drawing-pin | thumbtack | thumbtack |
| driving licence | driver's licence | driver's license |
| dummy (for babies) | soother | pacifier |